Corona-Informationen
Allgemeine Gäste-Verhaltensempfehlungen (DE/EN)
Gesund und glücklich in Ihrer Unterkunft, wir haben alle Vorkehrungen getroffen. Mit Ihrem verantwortungsvollen Verhalten steht einem sicheren und unbeschwerten Urlaub nichts im Wege
Healthy and happy in your accomodation, we have taken every precaution on our properties -with your responsible behavior nothing stands in the way of a safe and untroubled holiday
Heuer ist vieles anderes – darum erkundigen Sie sich über unser Angebot bei uns
This year is much more different – therefore ask about our offer with us
Gäste müssen bei der Anreise neben der üblichen Registrierung ein gültiges negatives Testergebnis, ein Impfzertifikat oder eine Bestätigung über eine durchgemachte COVID-19-Erkrankung vorweisen zudem werden auch Tests vor Ort möglich sein.
Upon arrival, in addition to the usual registration, guests are required to show a valid negative test result, a vaccination certificate or confirmation that they have had Covid-19. On-site tests will also be possible.
Bei der Anreise wird zusätzlich zur üblichen Anmeldung die Telefonnummer erfasst. Diese wird für ein eventuelles Contact Tracing benötigt.
On arrival, the telephone number is recorded in addition to the usual registration. This is required for any contact tracing.
In Gastronomie, Ausflugszielen etc. ist eine Gästeregistrierung verpflichtend. Wir empfehlen die digitale Gästeregistrierung: https://myvisit-pass.com/ktn/
Mindestens 2 Meter Abstand zu anderen Personen außerhalb der eigenen Familie bzw. Mitreisenden halten
Keep at least 2 metres distance to persons outside your own family or travel party
Auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten
Shaking hands and hugging are to be avoided
Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife mindestens 30 Sekunden waschen
Wash your hands with soap and water for at least 30 seconds several times a day
Berührungen im Gesicht mit ungereinigten Händen vermeiden
Avoid touching your face with unwashed hands
Niesen oder husten in die Armbeuge oder in ein Taschentuch
Sneeze or cough into the crook of your arm or a tissue
FFP2 Maske in allen Innenräumen verwenden
Wear indoor a FFP2 mask that covers your mouth/fac.
In Eigenverantwortung für sich, für Ihre Familie oder für Mitreisende alle gesetzlichen und betrieblichen Vorschriften einhalten
In your own interest and in that of your family and travel party, we kindly ask you to comply with all legal and internal provisions
Halten Sie Abstand
Keep your distance
Nach Möglichkeit und Witterung bitte so oft wie möglich lüften
Air your room out as often as possible and practicable in terms of weather conditions
Bei Anzeichen von Krankheit unverzüglich Gastgeber:in informieren
Please inform your hosts immediately in case of symptoms
Mit Ihrer Umsicht schützen Sie sich selbst sowie auch die anderen Gäste und Ihre Gastgeber:innen und Gastgeber!
By being cautious, you can help protect yourself, the other guests, and your hosts!
Weitere Informationen finden Sie unter:
Deutsch: www.kaernten.at/sicherer-urlaub und www.kaernten.at/aktuelle-information/
Englisch: www.visicarinthia.at/information